モスクに行ったら礼拝を見学するもよし、礼拝に参加してみるもよし。礼拝の写真も女性の方は嫌がる人が多いですけれど、男性の方であれば問題ないと思います。まあでも聞いた方がいいでしょうね。写真嫌いの人もいるだろうし。
いろんな活動、勉強等をやっている所は勉強の後に食事が出たりします。なので是非アポを取っていきましょう。
And when you go there, you can observe the prayer, or you can even join the prayer. Many women don't like to be photographed, but men don't have a problem. But anyway it's better to ask because some people don't like to be photographed.
The mosques which are doing a lot of activities or studies serve dinner after them. You can have a dinner after the studies. So, by all means, make an appointment.
しかし今は、コロナのために本当に何もやってないですね。集団礼拝も行ってないところが結構多いので、より一層アポを取った方がいいですね。でも反対に実際の、っていうかそのワイワイしてる様子はちょっとないですけれども、今だと静かにゆっくり中を見たり説明を聞いたりすることができるかもしれないですね。
But at the moment, they're not really doing anything because of Corona virus. There are a lot of mosques that don't even have mass prayers, so it's better to make an appointment. But on the other hand, you may be able to look around it and listen to the explanations in a quiet way, although the actual atmosphere is not so there.
私も色々なモスクへ行きまして、やっぱりそこが楽しいところだと思いますね。イスラム教の人間として旅行すると世界中必ずモスクがあって、そしてそこに行ってみることができる、関係者として、身内として。
I've been to many mosques, and I think that's enjoyable. As a Muslim, when I travel around the world, there are always mosques and I can visit them, as a member of the community or as a family member.
韓国ソウルにも大きな立派なモスクがありました。台湾とか香港もね立派なモスクがあったんですけど、今もあるはずなんですが、今後どういう風になっていくんでしょうね。あとベトナムも行きました。ちゃんと立派なモスクありましたね。マレーシアもシリアもイギリスも行きました。あといろんな空港のトランジットでのムサッラーですね。それも利用しましたけど、だいたいみんな同じように誰かが寝てるとか誰かが食べてるとかそういう感じはいつも同じです。客である私と、空港関係者が一緒に礼拝するとか、普通にあっていきなりその土地が身近になります。旅行に行くとそういうところで情報交換したり、レストランとか教えてもらったりとか、あるいは単にそこで旅の疲れを癒したりできて、やっぱりそのつながり感っていうのは大きいですね。
There was a big mosque in Seoul, Korea, in Taiwan and in Hong Kong. I wonder what will happen in the future specially in Hong Kong. I also went to Vietnam. There was a nice mosque there. I've been to mosques in Malaysia, Syria and England. I have also used Musallah during transit in various airports. It's also the same: someone is sleeping, someone is eating. Home sweet home. It's normal that I as a guest and the airport staff pray together. So I suddenly feel closer to the place. When I go on a trip, I can exchange information, learn about restaurants, or simply relax there. After all the feeling that muslims are connected is a big one.
ぜひモスクに行ってみてください。なにか発見があるかもしれません。今なら人が少ないので緊張せずに行けるかもしれませんから。
Try to visit a mosque. You might discover something. There are not many people now, so you might get more relaxed.
