イスラムナビゲーターるかいやのブログ

日本人ムスリム(イスラム教徒)が、ムスリムにも非ムスリムにも役に立つかもしれないあれやこれや。

モスクってどんなところ⑶?行ったら気をつけること①トイレ What is a mosque like⑶? Be careful when you go ① Toilet

行かれたら何を気をつけるか。What should you be careful about when you go?

トイレですね。The toilets.

 

礼拝の前に水で手足を清める作法があるんですね。

そしてトイレででも水を使うんです。トイレにウォシュレットがあるところはいいんですけれども、最近はどこもあると思うんですけど、バケツに水とかホース直接とかっていうところもあって、そうすると当然トイレは濡れるんです。なのでトイレに行く時、靴下脱いで備え付けのゴムスリッパを履いて行くというのが安全な方法ですね。皆んなそうしていますから。

Before the prayer, muslims have to purify your hands and feet with water. And they use water in the toilet. It's good if there is a washlet in the toilet, but some places don't have it.  Then naturally the toilet gets wet.  So the safest way to use the toilet is to take off your socks and put on the rubber slippers provided. That's what everyone does. 

 

トイレに行かないとしても水回りっていうと、手を洗ったり足を洗ったり顔を洗ったりみんなするもんだから、やっぱりどうしても周りが濡れるんですね、濡れてないように見えてても。だから普通に入って行くと危険です。結構その辺は覚えていた方がいいポイントかな。

Even if you don't go to the toilet, you'd better be careful because they wash their hands, feet and face in the water area as the area gets wet even if it doesn't look wet. So it's dangerous to go in without precaution. That's the point you should never forget.

 

モスクってどんなところ⑷に続く。。。

Continued to "What is a mosque like⑷"

f:id:rahmaway:20210121112925j:plain

こーんな綺麗なモスクでも、水周りはねぇ〜。。。ここは行ったことないですが。